منتدى محبي الانمي
اهلا و سهلا بزائرنا الكريم
شرف لنا انضمامك الينا


منتدى يختص بالانمي و المانجا و كل ما يتعلق بها
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Sasuke The Snak
الهوكاجي
الهوكاجي
avatar

الجنس : انثى
عدد الرسائل : 147
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 31/03/2008

مُساهمةموضوع: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   الجمعة أبريل 04, 2008 10:19 am

السلام عليكم

لتصبح اشهر المترجمين هناك أسباب ولكن هل تعرف ما هي


1- الانترنت السريع
اكيد عندة انترنت و سريع يعني ما يقل من 1m
علشان يكون سريع في التنزيل و الرفع -- فما يسير تجيب لي واحد عنده انترنت اربعة وستين كيلو بايت

512 مقبول


2- اللغة الانجليزية

طبعا لازم من المترجم السريع ان يكون عندة لغه
لا تقولي انه يعرف كل شي حتى ناز والي اكبر من ناز لازم يستعين في برامج الترجمة
لا تقول لي الوافي لان فيه غيره و الوافي ليس الوحيد في الساحة

3- المعرفة الكاملة لـ أجزاء الترجمة

ومن المؤكد انه يعرف التأثيرات و سحب التوقيت من البرنامج يلي نستخدمها احنا
لا تقولي برنامج ناز -- ناز ما عنده برنامج - كل البرامج يلي يستخدمها كلها عندنا
يعني لا احد يتأسف و و كل شي موجود

4- الصبر
واحد بيقول ليش -- بقولك
الترجمة بس يمكن تكون بس بس 50 دقيقة غير الانتاج وتعديل وقت الكاريوكى و اختيار التأثيرات المناسبة و الرفع و التحميل

5- متعود على الترجمة

لازم يكون مترجم شي قبل يعني مجرب , واحد بيقول ليش ناز مشهور - تعرف ليش
علشانه مترجم ناروتو ورافعها وهي دايمه يعني مترجم من 150 الى الحين وهو يترجم تسوبانيل كرونيل و بعض افلام ناروتو و فلم لـ دراجون بول

6- استخدام الاساليب الحديثة من تأثيرات وغيرها " الافكت "
الحين اصبحت التأثيرات جزء مهم في الترجمة و الحين هنالك اشياء جديدة وعالم الترجمة متجدد وليس ناضب هع هع يعني طلعت المحاكاة و صار ناز و جزيرة انمي يحطون صورة في الترجمة مثل حركة التشيدوري في الحلقة 51-52 يلي استخدمه كانت صورة و انا اقدر اسوي مثلها بتقول كيف بفلتر الشعار لو كان من برنامج او بالمحاكاة كان جعلها تبدأ بالوميض او ما شابه

واخيرا لو توفرت الاشياء التي قلتها فأنت مترجم وانا احترمك و الكل يحترمك


ومن الاشياء يلي لازم تحدث اثناء الترجمة

غلق الانترنت - ما فيه استراحة - التدقيق و التمهل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://sasuke.montadalhilal.com
de je 4 ever
نينجا الأنبو
نينجا الأنبو
avatar

الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 105
العمر : 21
المزاج : مجنون بلاي ستيشن
تاريخ التسجيل : 21/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   الأربعاء مايو 07, 2008 2:42 am

مشكور على الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://ahlaanime.ahlamountada.com/index
أسيرة الماضي
نينجا جديد
نينجا جديد


الجنس : انثى
عدد الرسائل : 52
تاريخ التسجيل : 05/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   الأربعاء مايو 07, 2008 8:03 am

مشكوورة ع الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
sharingan eyes
نينجا جديد
نينجا جديد
avatar

الجنس : انثى
عدد الرسائل : 43
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 05/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   الثلاثاء يونيو 03, 2008 11:19 am

thank u
^^
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مرهفة الاحساس
الهوكاجي
الهوكاجي
avatar

الجنس : انثى
عدد الرسائل : 77
العمر : 21
تاريخ التسجيل : 09/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   الخميس يونيو 12, 2008 4:25 am

thank you

_________________
True Tears

True Tears
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://good-girl.hooxs.com
Sasuke The Snak
الهوكاجي
الهوكاجي
avatar

الجنس : انثى
عدد الرسائل : 147
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 31/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   الخميس يونيو 12, 2008 4:32 am

مشكووووووووووووووووووووورين على المرور

_________________
انا مش حتواجد في الفترة القادمة في المنتدى و ذلك بسبب امتحانات التوجيهي
و ارجو انكم تدعو لي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://sasuke.montadalhilal.com
recca on honoo شعله ريكا
نينجا جديد
نينجا جديد
avatar

الجنس : انثى
عدد الرسائل : 11
المزاج : good
تاريخ التسجيل : 13/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال   الأحد مايو 23, 2010 2:30 pm

مشكوووووووووووووووورررررررررررررررررره
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
تبي تعرف اسرا الترجمة الحقيقية !! , تعال
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى محبي الانمي :: منتديات تبادل الخبرات :: قسم الدروس-
انتقل الى: